Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Για να λυθεί το πρόβλημα, χρειαζόμαστε το άτομο που το ξεκίνησε. Μπορούμε να βρούμε την απάντηση από την Λι Λούο.
Μα ούτε η Λι Λούο το ξέρει.
Έχω τρόπο να την βοηθήσω να το μάθει.
Αν και κάθε θεός χρησιμοποιεί την ίδια μαγεία,
η μαγεία τους είναι μοναδική με τον δικό τους τρόπο.
Μεγαλειότατε, αναφέρω.
Ανακαλύψαμε πέντε πτώματα νεαρών ανδρών στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης.
Σας διατάζω και τους δύο να έχετε μία δίκαιη αναμέτρηση αύριο.
Ο νικητής θα γίνει βασιλιάς.
-= Επεισόδιο 26 =-
Μην σπαταλάς ενέργεια. Είσαι δεμένη με το Θεϊκό Σχοινί.
Ούτε ένας θεός δεν μπορεί να δραπετεύσει,
πόσο μάλλον μία θνητή σαν εσένα.
Μεγαλειότατε, η Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή είναι τόσο μεγάλη.
Πώς θα ξέρω πότε θα βρω τον Σε Γιν;
Πιστεύω ότι θα τον αναγνωρίσεις
επειδή υπάρχουν σημάδια στέρησης στο πρόσωπό του.
Δεν θεωρεί πλέον τον εαυτό του θεό,
αλλά δαίμονα.
Είσαι ο Δαίμονας Σε Γιν;
Εμένα ψάχνεις;
Είναι ενδιαφέρον που ένας θνητός ήρθε στη Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή να με βρει.
- Είμαι Βασιλική Φύλακας. Με λένε Λι Λούο. - Θέλεις να ζητήσεις κάποια χάρη;
Ναι.
Δαίμονα Σε Γιν, θα ήθελε να σε ρωτήσω
πώς ένας θεός μπορεί να ανακτήσει τις πνευματικές του δυνάμεις.
Ώστε αυτό είναι.
Ξέρω.
- Αλήθεια; - Αλλά δεν σου λέω.
Γιατί;
Καημένη θνητή, ξέρεις
τι είδους θεοί φυλακίζονται στη Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή;
Μόνο αυτοί που παραβιάζουν τους νόμους.
Ποιον νόμο νομίζεις ότι παραβίασα;
Σκότωσες ανθρώπους.
Όχι μόνο σκοτώνω ανθρώπους, τους βασανίζω κιόλας.
Θα σε ταΐσω καλά.
Μετά, θα σε βασανίσω αργά-αργά.
Να το περιμένεις!
Καθρέπτης της Αλήθειας;
Άρα, αυτός ο παλιός μαγικός καθρέπτης των χιλίων χρόνων υπάρχει ακόμη.
Ευτυχώς!
Ο Σινγκ Τζιου αξίζει τον τίτλο του Φύλαρχου Ονείρων της Ονειρικής φυλής!
Τελικά βρήκε μία λύση.
Είναι πολύ διασκεδαστικό!
Γιαγιά, τι είναι ο Καθρέπτης της Αλήθειας;
Ο Καθρέπτης της Αλήθειας;
Είναι ένας καθρέπτης με μαγικές δυνάμεις.
Αν μόνο βάλεις το χέρι σου στον καθρέπτη,
άσχετα αν είσαι θνητός ή θεός, θα εκφράσει
τα βαθύτερα αισθήματα που έχεις στην καρδιά σου. Δεν θα πει ψέματα.
Ο Καθρέπτης της Αλήθειας είναι ένας εθνικός θησαυρός της φυλής των Ονείρων.
Είχε χαθεί για χίλια χρόνια.
Δεν περίμενα να εμφανιστεί στα χέρια του Σινγκ Τζιου.
Αφού είναι έτσι, είναι μάταιο να σκεφτείς άλλη λύση.
Η επιλογή του εκλεκτού Βασιλιά της φυλής των Πάγων εναπόκεινται στους ανθρώπους των Τριών Βασιλείων.
Δεν σκέφτεσαι να αποσυρθείς, έτσι;
Αφού το αίμα σου κατάφερε να μεγαλώσει έναν Παγοπυρήνα, είσαι θεός της φυλής των Πάγων.
Μόνο για ένα λόγο θέλω να γίνω Βασιλιάς,
που είναι να κρατήσεις την υπόσχεσή μας.
Σύμφωνοι.
Άνοιξε την σφραγίδα.
Φύλαρχε Ονείρων, Φύλαρχε Ονείρων! Είσαι εδώ;
Φύλαρχε Ονείρων Σινγκ Τζιου.
Άκουσα ότι δεν κοιμάσαι τη νύχτα,
γι' αυτό ήρθα να σε δω!
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Αυτή είναι η μυστική συνταγή ομορφιάς που έχει η φυλή των Γοργόνων.
Μόνο η πριγκίπισσα Γοργόνα την έχει.
Κοίτα το πρόσωπό μου και μπορείς να πεις ότι είναι πολύ αποτελεσματική.
Δεν καταλαβαίνεις ότι είμαι ήδη 120 ετών, έτσι;
Η αδελφή σου Πριγκίπισσα Σινγκ Γκουέ έγινε μόλις
100 ετών; Πρέπει να ξεκινήσει νωρίς να φροντίζει την ομορφιά της.
Στο δίνω για εκείνη. Αν δεν της φτάνει,
μπορεί να μου πει να της στείλω κι άλλο.
Δίνεις στην αδελφή μου τόσο ακριβό δώρο. Πρέπει να σου δώσω κι εγώ ένα.
Αλήθεια; Χαίρομαι πολύ που το λες αυτό.
Φύλαρχε Ονείρων, άκουσα από την Ιερή Γοργόνα ότι έχεις τον μαγικό...
Καθρέπτη της Αλήθειας;
Μπορείς να με αφήσεις να τον δω;
Φυσικά, μπορώ.
Θα τον δω αμέσως τώρα!
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, μπορείς να πας πιο κοντά να τον δεις.
Μην φοβάσαι.
Είναι μόνο ένας καθρέπτης.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, η μυστική συνταγή ομορφιάς που έχεις
κλάπηκε από τη γιαγιά σου, την Ιερή Γοργόνα, που την έκρυβε για χίλια χρόνια.
Όταν την έκλεβες, ήσουν απρόσεκτη και έσπασες τον άβακά της.Είναι το πρώτο αντικείμενο που κλέβεις.
Μετά την κλοπή, δεν άντεχες να το χρησιμοποιήεις. Αρχικά, ήθελες να το δώσεις στην Πριγκίπισσα του Πάγου για να χαρεί,
και να βοηθήσει με καλά λόγια για σένα προς τον Κα Σούο.
Όταν έμαθες ότι ο Φύλαρχος Ονείρων είχε τον Καθρέπτη της Αλήθειας,
για να συλλέξεις πληροφορίες για τον Πρίγκιπα Κα Σούο, αποφάσισες να το δώσεις στην Πριγκίπισσα Σινγκ Γκου.
για να δωροδοκήσεις τον Φύλαρχο Ονείρων Σινγκ Τζιου, και επίσης να δεις πώς έμοιαζε ο Καθρέπτης της Αλήθειας.
Καθρέπτη.... Καθρέπτη που λες την αλήθεια. Σε ικετεύτω.
Μην πεις στην Ιερή Γοργόνα ότι της έκλεψα τον θησαυρό της.
Και, μην πεις ούτε στην Βασίλισσα του Πάγου ότι είμαι η πριγκίπισσα που κλέβει.
Ξέρω ότι έκανα λάθος τώρα. Δεν θα κλέψω ξανά τίποτα.
Φύλαρχε Ονείρων, μην γελάς μαζί του άλλο.
Ο καθρέπτης είναι πολύ τρομακτικός.
Αντίθετα, νομίζω ότι είναι πιο τρομακτικό όταν κάποιος αντικρύζει τον καθρέπτη και όμως φοβάται να πει την αλήθεια.
Εγώ ήθελα μόνο ο Κα Σούο να είναι ψυχικά προετοιμασμένος.
Δεν ήθελα να πω ψέματα.
Συγνώμη.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, είσαι κακή στα ψέματα.
Δεν άγγιξες καν τον καθρέπτη και αποκαλύφθηκες ήδη. Δεν έχεις καθόλου σατανικές σκέψεις.
Είσαι, στην καρδιά, καλή και αξιαγάπητη πριγκίπισσα.
Αλήθεια;
Δεν νομίζεις ότι ανήκω στην κατηγορία των τρομακτικών χρηστών του καθρέπτη;
Αυτό που η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ θέλει πραγματικά να ρωτήσει τον Φύλαρχο Ονείρων είναι,
"Αν ο πρίγκιπας Κα Σούο, ανακάλυπτε ότι δωροδόκησα τον Φύλαρχο Ονείρων, θα νόμιζε ότι είμαι τρομακτική;
Αρκετά. Είναι αλήθεια ότι ήθελα να κάνω αυτή την ερώτηση.
Το παραδέχομαι.
Νοιάζεσαι μόνο για τον Πρίγκιπα Κα Σούο. Δεν είσαι καθόλου τρομακτική.
Καλό αυτό. Τουλάχιστον ξέρω ότι ο καθρέπτης είναι αμερόληπτος.
Ο Κα Σούο είναι καλός πρίγκιπας. Έχει καλές σχέσεις με όλους.
Πιστεύω ότι όλοι θα θέλουν να τον βοηθήσουν.
Κι εγώ το ελπίζω.
Οι κόκκινοι λωτοί θα ανθίσουν σύντομα.
Τα δυαδικά αστέρια τελικά θα συναντηθούν.
Ο τροχός της μοίρας έχει ξεκινήσει να γυρίζει.
Παρακαλώ, περίμενε υπομονετικά.
Κα Σούο, πραγματικά ελπίζω ότι εκείνη η μέρα δεν θα έρθει ποτέ.
Ποιος είναι;!
Γιούε Σεν;
Γιατί φέρεσαι ύποπτα μπροστά στην πόρτα του Κα Σούο;
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Γιαγιά, η Γιούε Σεν πήρε εντολή από την Λι Λούο να προστατεύει κρυφά τον Κα Σούο όσο θα λείπει εκείνη.
Γιαγιά, μην παρεξηγείς τις προθέσεις της.
Μπορώ να το εξηγήσω μόνη μου! Γιατί με βοηθάς;
Είσαι τόσο ψυχρή και απόμακρη όλη την ώρα.
Φοβόμουν ότι η γιαγιά θα είχε υποψίες και εσύ θα ήσουν ανυπόμονη και θα ξεκινούσες καυγά.
Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερα να μιλήσω.
Λες ότι όλοι εμπιστεύονται τον φύλαρχο Θεραπευτή,
όμως η Θεραπευτής Λι είναι μόνο βιαστική και της αρέσει να σκοτώνει απερίσκεπτα;
Μπορώ να δω ότι είσαι πολύ θυμωμένη με ό,τι είπε εκείνος.
Ξέρεις ότι δεν το εννοούσα έτσι.
Φύλαρχε, καλύτερα να μείνεις μακριά μου, αλλιώς η σατανική μου αύρα θα καταστρέψει την καλή σου φήμη.
- Ξέρεις ότι δεν το εννοούσα έτσι. - Μια στιγμή.
Σου αρέσει αυτή η ψυχρή Γιούε Σεν;
Είναι σαν να χώνεις τη ζεστή σου μούρη στον παγωμένο πισινό της.
Θα αποτύχεις σίγουρα.
Για να σου πω κάτι... οι γυναίκες δεν αγαπούν άντρες
που πάντα είναι καλοί και τις προστατεύουν. Της αρέσουν άντρες που της πάνε κόντρα.
Γιατί; Οι γυναίκες είναι τόσο περίεργες;
Εγώ δεν είμαι έτσι. Δεν είμαι περίεργη.
Γιατί;
Μάντεψε.
Είμαι χαζός, δεν μπορώ να μαντέψω.
Είσαι τόσο χαζός, πώς δεν μπορείς να το μαντέψεις;
Επειδή είμαι γυναίκα θεά, όχι θνητή γυναίκα.
Ναι, είσαι η Χήρα Αυτοκράτειρα της Φυλής των Πάγων.
Είσαι γυναίκα θεά.
Δεν είσαι τόσο χαζός. Τα πιάνεις γρήγορα.
Γιαγιά, είναι και η Γιούε Σεν, έτσι;
Η Γιούε Σεν είναι γυναίκα;
Φυσικά.
Αν σου αρέσει, τότε φέρε της και καμία αντίρρηση.
Μα πώς θα το κάνω αυτό; Να μαλώσω μαζί της;
Δεν μπορώ να την κερδίσω. Και δεν θέλω να μαλώσω μαζί της.
Περίμενε τότε για κάποιον άλλο να της πάει κόντρα
και να γίνει ταίρι της.
Γιαγιά!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Τι είδους Θεϊκό Σχοινί είναι αυτό; Είναι τόσο σφιχτό.
Είμαι θνητή, όχι θεά.
Ναι, δεν είμαι θεά.
Τι ακριβώς υπάρχει εκεί μέσα που τον κάνει τόσο επίμονο;
Πρόσεχε!
Μόλις ο Καθρέπτης της Αλήθειας αποκαλύψει ποιον πραγματικά υποστηρίζετε,
θα χρειαστεί να συμμετέχετε χωρίς όρους
στις ομάδες του Κα Σούο και του Σι
μέχρι να τελειώσει η αναμέτρηση.
Φύλαρχε Ονείρων, ξεκίνα τώρα.
Όλοι, ο Καθρέπτης της Αλήθειας είναι ένα κειμήλιο της Ονειρικής φυλής. Σαν Φύλαρχος Ονείρων,
για να εξασφαλίσω την δίκαιη αναμέτρηση, δεν θα λάβω μέρος σε αυτό.
Επομένως, θα ήθελα να καλέσω τους φυλάρχους να έρθουν μπροστά
να κοιτάξουν τον καθρέπτη για να αποφασίσει για σας.
Γιατί δεν υπάρχει καμία αντανάκλαση στον καθρέπτη;
Άντε να δοκιμάσεις και θα μάθεις. Θα το κάνω πρώτη.
Σε παρακαλώ, βάλε το χέρι σου στον καθρέπτη.
Ποιον υποστηρίζεις;
Τον πρίγκιπα Κα Σούο.
Η Θεραπευτής Λι, Γιούε Σεν, δεν είπε ψέματα.
Η απόφαση είναι ότι υποστηρίζεις τον Πρίγκιπα Κα Σούο.
Γιούε Σεν, σε ευχαριστώ.
Είναι η σειρά μου.
Φύλαρχε Χουάνγκ Τούο, ποιον υποστηρίζεις;
Δεν... έχω αποφασίσει ακόμη.
Η καρδιά σου είναι ακόμη αναποφάσιστη.
Ξέρεις ότι η Γιούε Σεν θα υποστηρίξει τον Κα Σούο.
Σκόπιμα της πας κόντρα και υποστηρίζεις τον Γινγκ Κονγκσί.
Κάνοντάς το αυτό, θα σε δει με διαφορετικό μάτι.
Αλλά σαν θεραπευτής, ανησυχείς για την υγεία του Κα Σούο.
Θέλεις να είσαι στο πλευρό του να τον φροντίζεις, αλλά επίσης πιστεύεις ότι
ακόμη κι αν δεν είσαι στην ομάδα του, μπορείς να φροντίζεις τον Κα Σούο.
Γι' αυτό διστάζεις. Επίσης...
Εντάξει, αρκετά. Διαλέγω τον Γιονγκ Κονγκσί.
Συγνώμη, Κα Σούο.
Καταλαβαίνω.
Γιούε Σεν, εγώ...
Εγώ, ο Λιάο Τζιαν, βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων.
πιστεύω ότι ο Βασιλιάς των Πάγων πρέπει να μπορεί να σκοτώνει τους εχθρούς και να προστατεύει το λαό.
Όχι μόνο ο Πρίγκιπας Γινγκ Κονγκσί έχει εξαιρετική μαγεία,
αλλά πρόσφερε πολλά στον Πόλεμο Πάγου και Φωτιάς.
Είναι αρκετά γενναίος να ζητήσεις δίκαιη αναμέτρηση με τον πρίγκιπα Κα Σούο.
Υποστηρίζω τον πρίγκιπα Γινγκ Κονγκσί.
Βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων, δεν είπες ψέματα.
Εγώ, η Τσάο Για, η Βασίλισσα της Χώρας των Ξωτικών, υποστηρίζω τον πρίγκιπα Γινγκ Κονγκσί.
Η Βασίλισσα της Χώρας των Ξωτικών είπε ψέματα.
Γιατί το λες αυτό;
Θαυμάζεις τον Κα Σούο
αλλά θα ακολουθήσεις τον μελλοντικό σου σύζυγο, τον Βασιλιά της φυλής των Αρκούδων.
Θα επιλέξεις την δική του απόφαση.
Σωστά, αυτός είναι ο λόγος που διαλέγω τον πρίγκιπα Σι.
Αλλά αφού υποστηρίζω ειλικρινά την απόφαση του Λιάο Τζιαν,
αυτό σημαίνει ότι υποστηρίζω ειλικρινά τον Πρίγκιπα Σι.
Δεν είπα ψέματα, έτσι; Καθρέπτη της Αλήθειας.
Δεν το έκανες.
Μεγαλειότατε, μπορούμε να επιτρέψουμε στην Βασίλισσα των Ξωτικών να συμμετέχει στην αναμέτρηση;
Γιατί δεν μπορεί;
Η Βασίλισσα των Ξωτικών δεν είπε μόνο τον λόγο. Επίσης, ο Καθρέπτης της Αλήθειας δεν είπε ότι θέλει να υποστηρίξει τον Κα Σούο.
Πατέρα, αφού η Τσάο Για επέλεξε τον Σι, ας αποφασίσει ο Σι.
Σι, θέλεις να την δεχθείς;
Βασίλισσα της Χώρας των Ξωτικών, σε ευχαριστώ.
Ο Αετός Δαιμόνιο είναι είναι ο επικεφαλής σωματοφύλακας της Βασίλισσας των Ξωτικών.
Θα επιλέξει σίγουρα την Τσάο Για και θα ακολουθήσει τον Σι.
Βασίλισσα των Πάγων, μην ανησυχείς. Ακόμη κι αν είμαι ολομόναχη,
θα πολεμήσω τον πρίγκιπα Κα Σούο μέχρι το τέλος.
Αυτή είναι η υπόσχεσή μου στην Λι Λούο.
Επικεφαλής Σωματοφύλακας της Χώρας των Ξωτικών, Αετός Δαιμόνιο Πιαν Φένγκ, υποστηρίζω τον Πρίγκιπα Κα Σούο.
Ο Αετός Δαιμόνιο Πιαν Φενγκ δεν είπε ψέματα.
Μεγαλειότατε, παρακαλώ βρείτε άλλον υποστηρικτή για τον Κα Σούο.
Αυτή η αναμέτρηση θα θεωρηθεί δίκαια τότε.
Αν κανείς δεν θέλει να ακολουθήσει αυτό το άτομο, δεν έχει δικαίωμα να γίνει βασιλιάς.
Δεν μπορείς να κανονίσεις έναν υποστηρικτή όπως σου αρέσει.
Μεγαλειότατε, δέχομαι να δουλέψω για τον Πρίγκιπα Κα Σούο.
Ακόμη κι αν δέχεσαι, πρέπει να το πεις μπροστά στον καθρέπτη πριν μπορεί να υπολογιστεί.
Υποστηρίζω τον Πρίγκιπα Κα Σούο.
Ο Σουάν Τα είπε ψέματα.
Δεν είπα.
Είσαι πιστός μόνο στην φυλή των Πάγων, στην αποστολή που ο Πρόγονος Σε Μι σου κληροδότησε.
Δεν έχεις το δικαίωμα να είσαι στην αναμέτρηση.
Μεγαλειότατε.
Σουάν Τα, υποχώρησε πρώτα.
Ναι.
Μεγαλειότατε, παρακαλώ, όρισε την ώρα και τον χώρο της αναμέτρησης.
Περιμένετε!
Μεγαλειότατε, αντιπροσωπεύω τη φυλή των Γοργόνων.
Θέλω να συμμετέχω στην αναμέτρηση.
Λαν Σανγκ, θα μπορέσεις να περπατήσεις σε ξηρά
Μεγαλειότατε, λες ότι δεν έχω το δικαίωμα να συμμετέχω στην αναμέτρηση;
Σαν πριγκίπισσα της φυλής των Γοργόνων, φυσικά, μπορείς.
Καθρέπτη της Αλήθεια, θέλω να υποστηρίξω τον Κα Σούο.
Σε όλα τα Τρία Βασίλεια, όλοι έχουν δει
την υποστήριξη της πριγκίπισσας Λαν Σανγκ στον πρίγκιπα Κα Σούο. Δεν είπες ψέματα.
Υπέροχα. Είμαστε στην ίδια ομάδα.
Αν δουλέψουμε σκληρά, δεν θα χάσουμε ποτέ από αυτούς.
Αφού και οι δυο πλευρές επιβεβαίωσαν τους υποστηρικτές τους,
εδώ και τώρα ανακοινώνω ότι η αναμέτρηση για τη θέση του Βασιλιά, θα λάβει χώρα σε δέκα μέρες.
Το είδος της αναμέτρησης θα αποφασιστεί από τους πολίτες της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Δέκα μέρες αργότερα, το είδος της αναμέτρησης θα αποκαλυφθεί.
Έι, είσαι καλά;
Γιατί δεν αφαιρείς τα σχοινιά και θα σου βάλω φάρμακο;
Είσαι θεός, και δεν μπορώ να σε νικήσω, έτσι κι αλλιώς.
Δεν είμαι πλέον θεός.
Είμαι ένας δαίμονας, που δεν είναι ούτε θεός, ούτε άνθρωπος.
Μην νομίζεις ότι θα σε απελευθερώσω με την κολακεία σου.
Γιατί προσπαθείς να μπεις μέσα στο πέτρινο φέρετρο; Γνωρίζεις το πρόσωπο μέσα εκεί;
Νομίζω ότι πρέπει να βαρέθηκες να ζεις εδώ στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή. Γιατί δεν ανταγωνιζόμαστε στην εξυπνάδα;
Αν μαντέψω σωστά, πρέπει να απαντήσεις μία από τις ερωτήσεις μου.
Κανείς δεν είναι πιο έξυπνος από εμένα.
Θα κάνω μία προσπάθεια τότε. Μαντεύω ότι
δεν θα με σκοτώσεις.
Θέλεις να σου πω αν μάντεψες σωστά ή λάθος;
Αν ήταν να απαντήσω ότι μάντεψες λάθος, αυτό θα σήμαινε ότι θα σε σκοτώσω.
Αν ήταν να πω ότι μάντεψες σωστά... Ποιος σου δίνει το δικαίωμα να πεις ότι θα το παραδεχτώ;
Είτε απαντήσεις σωστά ή λάθος, δεν θα σε αφήσω τόσο εύκολα από τώρα.
Όλοι οι θνητοί είναι τόσο ανόητοι σαν εσένα;
Έχω την απόδειξη.
Ποια απόδειξη έχεις;
Σε βρήκα παράξενο από την πρώτη μέρα κιόλας. Είπες ότι τρως κρέας
αλλά το σώμα σου μυρίζει βότανα και χόρτα.
Μαντεύω ότι δεν έχεις φάει κρέας ούτε έχεις σκοτώσει κάποιον για αρκετές εκατοντάδες χρόνια.
Άρα, μαντεύω ότι δεν θα μου κάνεις κακό. Δεν είναι έτσι;
Έι, Σούε Γιν!
Μην σπαταλάς ενέργεια. Ζούμε στο σώμα σου. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα.
Μόνο ένα φθαρμένο πνεύμα έχει απομείνει.
Δεν κάνεις ούτε για τροφή μας. Είσαι μόνο ένας ανάπηρος θεός!
Είναι μάταιο.
Κουκουβάγια αγγελιοφόρε, δεν σου είπα να ακολουθήσεις την Λι Λούο;
- Γιατί επέστρεψες πίσω; - Κα Σούο, εγώ είμαι.
- Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ; Μόλις πήγα στην Σκοτεινή Πόλη να σε βρω και δεν μπορούσα.
Είδα μόνο αυτή την κουκουβάγια. Την ρώτησα τι είχε να πει, αλλά δεν απάντησε.
Μήπως πεινάει και γύρισε να σου ζητήσει φαγητό;
Προετοίμασα λίγο φαγητό και του είπα να σε βρει.
Κα Σούο, σήμερα έκανα εκπαίδευση με τον Πιαν Φενγκ και την Γιούε Σεν όλη νύχτα.
Αν και έχουμε μόνο εννέα μέρες μέχρι την αναμέτρηση
μην ανησυχείς. Νομίζω πώς ίσως να κερδίσουμε.
Θα βάλω τα δυνατά μου να προετοιμάσω την μεγάλη μου επίθεση. Μέχρι τότε, θα σου αποδείξω τι μπορώ να κάνω.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Γιατί η Κουκουβάγια Αγγελιοφόρος ήρθε πίσω τόσο δρόμο χωρίς λόγο;
Μήπως δεν μπορεί να βρει την Λι Λούο;
Ή μήπως κάτι συνέβη στην Λι Λούο;
Είσαι πέρα από τα συνηθισμένα, Θεραπευτή Λι.
Σε ευχαριστώ.
Είναι καταπληκτικό! Αν συνεχίσουμε να εξασκούμαστε έτσι,
δέκα μέρες αργότερα, ο Κα Σούο
θα κερδίσει σίγουρα την θέση του βασιλιά.
Οι άνθρωποι των Πάγων έχουν δυνατές πνευματικές δυνάμεις.
Με βάση αυτό, ο πρίγκιπας Κα Σούο, δεν θα μπορέσει να κερδίσει τον πρίγκιπα Σι.
Γι' αυτό, αν θέλουμε να κερδίσουμε, οι τρεις μας
πρέπει να κερδίσουμε με σαρωτική διαφορά.
Εγώ εμπιστεύομαι την ικανότητά μου στις πολεμικές τέχνες.
Αν αναμετρηθούμε σε αυτό, σίγουρα δεν θα χάσω.
Αλλά είμαι πολύ περίεργη για ένα πράγμα.
Τι είναι;
Γιούε Σεν, είμαστε στην ίδια ομάδα. Γιατί παλεύεις μαζί μου;
Νομίζω ότι προσπαθεί να δοκιμάσει αν έχεις την ικανότητα να παλέψεις.
Έτσι;
Πριγκίπισσα, δεν μπορείς να παλέψεις και επίσης δεν έχεις καμία εμπειρία σε μάχες.
Πώς μπορείς να κερδίσεις αυτό τον αγώνα;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι' αυτό. Έχω τους τρόπους μου.
Πάντως, δεν θα χάσω τον γύρο μου
επειδή θέλω ο Κα Σούο να γίνει Βασιλιάς.
Θέλεις να κερδίσεις επειδή θέλεις να γίνεις Βασίλισσα των Πάγων.
Θέλω να κερδίσω επειδή ξέρω ότι ο Κα Σούο θα γίνει καλός βασιλιάς μέσα στα Τρία Βασίλεια.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Τσάο Για, παρ' όλο που το Άηχο Σαντούρι σου είναι ένα όπλο αποστάσεων,
αν έπρεπε να το χρησιμοποιήσεις σε μάχη κοντινής απόστασης, θα σε πλήγωνε.
Ελπίζω ότι μπορείς να βελτιώσεις την μάχη σου σε κοντινή απόσταση και άμυνα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Λιάο Τζιαν, έχεις αληθινή δύναμη,
αλλά χάνεις στην ικανότητα να να προσαρμόζεσαι ευέλικτα σε διάφορες τακτικές.
Ακόμη κι αν χρησιμοποιήσεις περισσότερη δύναμη, ίσως να μην κερδίσεις.
Αν ο αντίπαλός σου το καταλάβει,
δεν θα κερδίσεις όσο σπουδαία κι αν είναι η δύναμή σου.
Είσαι όντως ικανός να δεις τα αδύνατά μας σημεία. Σε σέβομαι.
Ελπίζω ότι θα χρησιμοποιήσετε αυτές τις δέκα μέρες για να αλλάξετε τα στυλ μάχης σας.
Μην με απογοητεύσετε όταν έρθει η μέρα.
Γιούε Σεν!
Φύλαρχε Χουάνγκ Τούο;
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ...
Είσαι στην ομάδα του Γινγκ Κονγκσί.
Κρύβεσαι εδώ για να μας κρυφακούσεις;
Όχι, δεν είμαι τόσο άθλιος.
Ήρθα επειδή... επειδή...
Ήρθε εδώ για την Γιούε Σεν.
Γιατί με γυρεύεις;
Γιούε Σεν, δεν επέλεξα τον Κα Σούο όπως εσύ.
Δεν με κατηγορείς, έτσι;
Δεν έχει σημασία τι θα διαλέξεις, δεν έχει καμία σχέση με μένα.
Γνωριζόμαστε τόσο καιρό και έχουμε περάσει τόσα πολλά μαζί.
Δεν νιώθεις ότι χωρίς εμένα, θα χάσεις ένα φίλο;
Καθόλου.
Επίσης, δεν σε είδα ποτέ σαν φίλο μου.
Εγώ...
Θα συνεχίσουμε την εξάσκηση αύριο.
Εντάξει.
Γιούε Σεν!
Πώς γίνεται αυτή η γυναίκα να είναι διαφορετική από ό,τι είπε η γιαγιά;
Τι είπε η γιαγιά;
Η γιαγιά είπε ότι οι γυναίκες αγαπούν άντρες που τους πάνε κόντρα.
Αλλά η Γιούε Σεν ακόμη με αγνοεί.
Βασικά, η γιαγιά είπε το σωστό. Κοίτα εμένα.
Μου αρέσει ο Κα Σούο ου δεν νοιάζεται καθόλου για μένα.
Αντί να σε αγνοούν οι γυναίκες,
να σε μισούν είναι καλύτερα. Νομίζω ότι
πρέπει να δοκιμάσεις να κάνεις την Γιούε Σεν να σε μισήσει.
Ο χαρακτήρας του Πρίγκιπα Σι είναι κάπως σκληρός.
Με αυτή την προσωπικότητα, μπορεί πραγματικά να γίνει καλός βασιλιάς;
Ήταν σωστή η επιλογή μας;
Αμφιταλαντεύεσαι επειδή ο Πιαν Φενγκ δεν επέλεξε τον Πρίγκιπα Σι;
Είναι αλήθεια ότι εκτιμώ τις απόψεις του Πιαν Φενγκ, αλλά δεν έχει καμία σχέση με την επιλογή μου.
Όπως είπε ο Καθρέπτης της Αλήθεια,
ειλικρινά υποστηρίζω εσένα. Η επιλογή σου είναι επιλογή μου.
Το μεγαλύτερό σου ελάττωμα είναι που είσαι τόσο καλή.
Σοβαρολογώ γι' αυτό το πρόβλημα.
Κι εγώ σοβαρολογώ με αυτό το πρόβλημα.
Ειλικρινά πιστεύω ότι ο πρίγκιπας Σι έχει την στόφα του βασιλιά.
Γιατί;
Στην καρδιά μου, σέβομαι τον πρίγκιπα Κα Σούο.
Αλλά σαν βασιλιάς,
πρέπει να παίρνει αυστηρές αποφάσεις και κάποιες φορές πρέπει να γίνεται κακός.
Ο πρίγκιπας Κα Σούο είναι πολύ καλός. Η μεγαλοψυχία του είναι το μεγαλύτερό του ελάττωμα.
Όλοι οι βασιλιάδες δεν πρέπει να είναι τόσο διάφανοι στους άλλους.
Όσο για τον Σι, είναι ήρεμος
και απρόβλεπτος.
Έτσι πρέπει να είναι ένας Βασιλιάς.
Όμως μπορεί να γίνει ένας αδίστακτος τύραννος.
Γι' αυτό είμαστε εμείς εδώ να τον συμβουλεύουμε. Με εμάς εδώ,
δεν θα τον αφήσουμε να γίνει ένας τύραννος.
Άρα θέλεις να πεις ότι με παρασέρνεις μαζί σου στα βαθιά νερά;
Τι λες;
- Ιερέα Σουάν Τα. - Φύλαρχε Ονείρων.
Γιατί με ψάχνεις; Είχαμε καμία πρόοδο στην έρευνά μας;
Δεν υπάρχει καμία πρόοδος. Γι' αυτό ζητάω τη βοήθειά σου.
Εκείνη τη μέρα στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης, υπήρχαν μόνο μερικοί νεαροί.
Εκείνα τα παιδιά εξερευνούσαν τα βάθη του δάσους.
Δεν υπήρχαν μάρτυρες ποιος ήταν ο δολοφόνος.
Πώς θα ήθελες να βοηθήσω;
Υπάρχει τρόπος να μπεις στο όνειρό τους να δεις τον δολοφόνο;
Οι νεκροί δεν ονειρεύονται.
Λυπάμαι που σε δυσκόλεψα.
Αν και δεν μπορώ να βοηθήσω,
αλλά το δαιμόνιο της Χώρας των Ξωτικών ίσως μπορεί.
♫ Ο βοριάς είναι στον γκρεμό ♫
♫ περιμένει κάποιον να επιστρέψει; ♫
♫ Ο ανταριασμένος ωκεανός είναι μπροστά ♫
♫ Νιφάδες πέφτουν ♫
♫ καθόλου αγάπη ή μίσος, πολύ αγνά ♫
♫ δεν μπορώ να νιώσω την παρουσία σου ♫
♫ Μήπως θα έπρεπε ♫
♫ ήρεμα και ήσυχα να φύγω; ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος είναι μόνος; ♫
♫Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης, ελευθερώνω ♫
♫ Η υπόσχεσή μου είναι στον άνεμο και το χιόνι ♫
♫ Για ποιον είναι η αφοσίωσή μου; ♫
♫ Παραμένεις σιωπηλός ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έκλαψε; ♫
♫ Δεν μπορώ να ξεφύγω το μαρτύριο της αγάπης και του μίσους ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έχασε; ♫
♫ Σαν φύλακας του βασιλείου, είμαι μπερδεμένη ♫
♫ Η υπόσχεσή σου είναι πάγος και φωτιά♫
♫ πώς να δραπεύτευα αλώβητη ♫
♫ και να περάσω βαδίζοντας με ένα χαμόγελο; ♫
♫ Έξω από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού ♫
♫ δεν έφυγα ακόμη ♫
♫ αυτή η αναμονή κράτησε πάνω από μία ζωή ♫
Μητέρα, το θέμα αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Γι' αυτό, αύριο,
θέλω να είμαι εγώ προσωπικά ο κριτής.
Μητέρα, από εκείνη τη χρονιά
που έφυγες από το παλάτι και πήγες στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης,
δεν ρώτησες ποτέ για τα θέματα του παλατιού.
Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά, εξαιτίας του Κα Σούο.